1

A maior parte das raças, desde os tempos mais remotos até ao presente, têm proibido o assassínio e têm-no punido severamente. Em alguns casos isto foi alargado para “Não matarás”, embora uma tradução mais recente da mesma obra tenha verificado que esta dizia: “Não assassinarás”.

Há uma diferença considerável entre estas duas palavras: “matar” e “assassinar”. Uma proibição de toda e qualquer acção de matar eliminaria a legítima defesa; tenderia a tornar ilegal dar cabo de uma serpente que se preparasse para atacar um bebé; poria uma espécie inteira numa dieta vegetariana. Tenho a certeza de que pode imaginar muitos exemplos das dificuldades que seriam criadas por uma proibição de toda a acção de matar.

“Assassinar” é uma coisa inteiramente diferente. Por definição, significa: “A morte ilegal de um (ou mais) seres humanos, por outro, especialmente quando realizada com premeditação.” É fácil ver que nestes tempos de armas violentas, seria muito fácil cometer assassínio. Não poderíamos existir numa sociedade em que nós ou a nossa família ou amigos estivessem à mercê de uns quantos indivíduos que andassem por aí a tirar vidas ao acaso.

O assassínio, com muita razão, tem a mais alta prioridade na prevenção e na retaliação social.

Os estúpidos, os maus e os loucos, procuram resolver os seus problemas, reais ou imaginários, com o assassínio. E sabe-se que o têm feito sem ter qualquer motivo em absoluto.

Apoie qualquer programa demonstravelmente eficaz que lide com esta ameaça à humanidade e dê-lhe força. A sua própria sobrevivência pode depender disso.

O caminho para a felicidade
não inclui assassinar ou o assassínio dos
seus amigos, da sua família ou o seu
próprio assassínio.

1. 1. assassínio: a morte ilegal de um (ou mais) seres humanos, por outro, especialmente quando realizada com premeditação
   (intenção prévia de o fazer).